You can see a guide to all typed of formatting built in to the wiki editor. On the top of the wiki editing, where it has basic formatting, click "help" to see all advanced formatting options.
To do this, we use Blender. There are many good tutorials of how to do this, just use google.
Do you need a wiki for your Minecraft mod/gaming wiki? We'll host it for free! Contact us.